Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
отшагать - перевод на русский
отшагать
разг.
parcourir à pied
отшагать сотни километров - parcourir des centaines de kilomètres
parcourir à pied
отшагать сотни километров - parcourir des centaines de kilomètres
avoir ... km dans les bâtons
{
арго
}
отшагать, отмахать ... км
[...] et j'aurai une gamelle de rabiot à la cuistance pour demain quand t'auras cinquante kilomètres dans les bâtons. (A. Silvère, Toinou.) — Я припрячу для тебя на завтра на кухне котелок с добавочной порцией, которую ты получишь, когда отшагаешь километров пятьдесят.
отшагать, отмахать ... км
[...] et j'aurai une gamelle de rabiot à la cuistance pour demain quand t'auras cinquante kilomètres dans les bâtons. (A. Silvère, Toinou.) — Я припрячу для тебя на завтра на кухне котелок с добавочной порцией, которую ты получишь, когда отшагаешь километров пятьдесят.
« Nous n’en pouvons plus, nous avons assez marché; j’aperçois un canot vide sur le rivage, emplissons-le de cocos, jetons-nous dans cette petite barque, laissons-nous aller au courant; une rivière mène toujours à quelque endroit habité. Si nous ne trouvons pas des choses agréables, nous trouverons du moins des choses nouvelles.
- Мы не в силах больше идти, мы довольно отшагали; я вижу пустой челнок на реке, наполним его кокосовыми орехами, сядем в него и поплывем по течению. Река всегда ведет к какому-нибудь обитаемому месту. Если мы не найдем ничего приятного, то, по крайней мере, отыщем что-нибудь новое.
Определение
ОТШАГАТЬ
пройти какое-нибудь расстояние пешком.
О. десяток километров.
Примеры употребления для отшагать
1. Любому призывнику понятно, что лучше отшагать по плацу полтора года, а не два.
2. А оператор работает, как правило, один - другой занят бандеролями, заказными письмами, но это если он есть, а то придется семь верст и все улицами отшагать, чтоб найти отделение, где сегодня их принимают или есть в продаже конверты и марки.
3. Это был от природы, от Бога поставленный голос, которому музыкальные училища и консерватории "во вред один"... Однажды курсе эдак на пятом Афоня вышел на "Горбольнице" из троллейбуса, и, не успел отшагать от остановки шагов двадцать, с него сняли шапку.